Mahabharata Udyoga Parva – पापैः पापे करियमाणे ऽतिवेलं; ततॊ रुद्रॊ जायते देव एषः

Shloka (श्लोक)

पापैः पापे करियमाणे ऽतिवेलं; ततॊ रुद्रॊ जायते देव एषः
पापैः पापाः संजनयन्ति रुद्रं; ततः सर्वान साध्व असाधून हिनस्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the cycle of sin and its effects on the divine and the world.

Translations

English Translation

This verse notes that when wrongdoing is rampant, it provokes Rudra, leading to more sin, which ultimately harms both the virtuous and the immoral.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब बुराई बढ़ती है, तो यह रुद्र को उत्तेजित करती है, जो और बुराई को जन्म देती है, जो अंततः अच्छे और बुरे दोनों को नुकसान पहुंचाती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the consequences of collective wrongdoing on divine forces and society.

Meaning

The implication is that evil begets more evil, impacting all levels of existence.

Application

In today’s context, it stresses the importance of collective moral actions to foster a harmonious society.