Mahabharata Udyoga Parva – पायुनॊत्क्रममाणस तु मैत्रं सथानम अवाप्नुयात

Shloka (श्लोक)

पायुनॊत्क्रममाणस तु मैत्रं सथानम अवाप्नुयात
पृथिवीं जघनेनाथ ऊरुभ्यां तु परजापतिम

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the sanctity of the Maithra realm and its connection to the earth as one departs.

Translations

English Translation

As one departs, the sacred Maithra realm is attained, representing friendship and goodwill towards all beings. It establishes a connection with the earth and ensures harmony in creation.

हिंदी अनुवाद

जब कोई व्यक्ति प्रस्थान करता है, तो मित्रता और समर्पण का प्रतीक मैत्र realm प्राप्त होता है। यह पृथ्वी के साथ एक संबंध स्थापित करता है और सृष्टि में सामंजस्य सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This verse is set against the background of principles relating to community, companionship, and divine ties evident in the Mahabharata’s teachings.

Meaning

The shloka emphasizes interconnectedness and the importance of alliances while transitioning into the afterlife.

Application

Practicing gratitude and maintaining divine relationships can enrich one’s life and impact their transition profoundly.