Mahabharata Udyoga Parva – पितामहस तव तथा बाह्लिकः सह बाह्लिकैः

Shloka (श्लोक)

पितामहस तव तथा बाह्लिकः सह बाह्लिकैः
भीमसेनेन विक्रम्य गमितॊ यमसादनम

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the defeat of the grandfather and Bhishma along with the Bhallikas at the hands of Bhima.

Translations

English Translation

This verse narrates how Bhima, a formidable warrior, vanquished both grandfathers and their allies, demonstrating the fierce combat that characterized the Kurukshetra War.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीम ने अपने पर Grandpa और उनके सहयोगियों को हराया, जो कुरुक्षेत्र युद्ध की विशेषता रखने वाली तीव्र लड़ाई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the complex dynamics of familial bonds and rivalries that were prominent during the war.

Meaning

The shloka serves to highlight the tragic nature of war, where even family ties cannot prevent bloodshed.

Application

This teaches that one should be aware of the consequences of conflict and strive for resolution instead of violence.