Mahabharata Udyoga Parva – पीयमाने च सर्वस्मिंस तॊये वै सलिलेश्वरः

Shloka (श्लोक)

पीयमाने च सर्वस्मिंस तॊये वै सलिलेश्वरः
सुहृद्भिः क्षिप्यमाणॊ ऽपि नैवामुञ्चत तां तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the unwavering nature of the water god, even when pressured.

Translations

English Translation

In this verse, the water deity, even when being pulled by friends, does not relinquish his essence, indicating the strength inherent within. He remains firm like a rock in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, जल देवता, दोस्तों द्वारा खींचे जाने के बावजूद, अपनी नैतिकता को नहीं छोड़ता, यह उसकी अडिगता और ताकत को दर्शाता है। वह विपत्ति के सामने चट्टान की तरह स्थिर रहता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the strength and determination of the elemental forces against external influences.

Meaning

The steadfastness of the water god serves as a metaphor for resilience amidst difficulties.

Application

When faced with challenges, remain steadfast in your values and principles, regardless of external pressures.