Mahabharata Udyoga Parva – पुण्याहवाचने नित्यं धर्मकार्येषु चासकृत

Shloka (श्लोक)

पुण्याहवाचने नित्यं धर्मकार्येषु चासकृत
उत्स्मयन पराहसच चापि दृष्ट्वा राजा पुरॊहितम
एवं स बहुशॊ राजन पुरॊधसम उपाहसत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a king who appreciates the wise counsel of his advisor and upholds his duties with joy and respect.

Translations

English Translation

The king, upon observing the sage perform his virtuous tasks, expresses admiration and joy, highlighting the relationship of respect and trust between a ruler and his advisor in the execution of duty.

हिंदी अनुवाद

राजा, जब ऋषि को धार्मिक कार्य करते हुए देखता है, तो वह सम्मान और प्रसन्नता व्यक्त करता है, यह दर्शाते हुए कि शासक और सलाहकार के बीच संबंध कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of performing sacred duties and retaining a positive relationship with advisors throughout the scriptures.

Meaning

The shloka signifies the importance of gratitude and respect in leadership roles, advocating for a harmonious relationship between rulers and their guides.

Application

Modern leaders can draw inspiration from this teaching, reminding them to cultivate respect and appreciation for their advisors and collaborators.