Mahabharata Udyoga Parva – पुनर दरौणिमहाशैलं नाराचैः सूर्यसंनिभैः

Shloka (श्लोक)

पुनर दरौणिमहाशैलं नाराचैः सूर्यसंनिभैः
निर्बिभेद महावेगैस तवरन वज्रीव पर्वतम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the intense battle where powerful arrows struck down the mighty son of Drona like lightning hitting a mountain.

Translations

English Translation

Again and again, the arrows, bright as the sun, struck down the formidable son of Drona, akin to lightning that shatters a great mountain in its might and speed.

हिंदी अनुवाद

फिर-फिर उन सूर्य के समान तेज नाराचों ने दरौणि के पुत्र को इस प्रकार से प्रहार किया जैसे तेज़ गरजती हुई बिजली पर्वत को चीर देती है।

Commentary

Context

This portrayal emphasizes the relentless conflict and the strength required to overcome powerful opponents during the war.

Meaning

It reflects the idea of persistent struggle against formidable challenges, equating it to the fierce and unstoppable force of nature.

Application

In life’s battles, we should emulate this tenacity and discipline, understanding that overcoming obstacles often requires repeated efforts.