Mahabharata Udyoga Parva – पुनश च वर्धितं राज्यं सवबलेन महात्मभिः

Shloka (श्लोक)

पुनश च वर्धितं राज्यं सवबलेन महात्मभिः
छद्मनापहृतं क्षुद्रैर धार्तराष्ट्रः स सौबलैः

⚡ Quick Meaning

The verse describes the flourishing of the kingdom under powerful and honorable rulers, despite being undermined by lesser beings.

Translations

English Translation

The kingdom rejuvenated by the strength of great souls stands strong, though it faces subversion at the hands of lesser beings who engage in deceit.

हिंदी अनुवाद

महान आत्माओं के बल से पुनर्जीवित राज्य, छोटे और कपटियों द्वारा साजिशों का सामना करता है।

Commentary

Context

This shloka recognizes the strength derived from noble leadership while discussing the threats posed by deceitful individuals within the Udyoga Parva.

Meaning

This highlights the contrast between noble governance and the underhanded tactics of the less honorable, emphasizing the challenges they face.

Application

The essence of this shloka invites reflection on the importance of integrity in leadership and the need to guard against insidious influences.