Mahabharata Udyoga Parva – पुरा करॊति निःशेषां पाण्डवानाम अनीकिनीम

Shloka (श्लोक)

पुरा करॊति निःशेषां पाण्डवानाम अनीकिनीम
सथिताः पश्यत मे कर्म दरॊणम एव वरजाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

Drona declares his intention to annihilate the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka communicates Drona’s formidable resolve to eliminate the entire Pandava army, revealing his determination to dominate the battlefield and the dire stakes of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की शक्ति को दर्शाता है, जिसमें वह पाण्डव सेना के अनीक को समाप्त करने के लिए अपनी दृढ़ता को प्रकट करता है, जो युद्ध के गंभीर परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Drona’s declaration highlights the escalating tensions within the ongoing war and the moral implications of his role as a warrior against his former students.

Meaning

This verse represents the tragic conflict of loyalty and duty, where Drona’s resolve contrasts with his past ties to the Pandavas.

Application

In our daily lives, recognizing the complexities of duty and personal relationships can lead to better communication and understanding in challenging situations.