Mahabharata Udyoga Parva – पुरा हि दुःखदीर्णानां भवान गतिर अभूद धि नः

Shloka (श्लोक)

पुरा हि दुःखदीर्णानां भवान गतिर अभूद धि नः
उत्तिष्ठॊत्तिष्ठ राजेन्द्र शाधि किं करवाणि ते

⚡ Quick Meaning

In the past, you provided direction for the troubled; rise now, O King, and guide us on what to do.

Translations

English Translation

The speaker implores the king, emphasizing how he has previously led them through dire times, urging him to rise and provide direction once again in their hour of need.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला राजा से निवेदन करता है कि आप पहले भी सदैव संकट के समय में मार्गदर्शन कर चुके हैं, इसलिए अब आपको उठकर हमें निर्देश देना चाहिए।

Commentary

Context

This plea to the king illustrates the reliance on leadership during times of distress.

Meaning

It signifies the essential role of guidance in overcoming hardship and moving forward collectively.

Application

This can inspire us to seek guidance from experienced leaders, especially when we ourselves feel lost.