Mahabharata Udyoga Parva – पुराहं मृगयां यातॊ मार्कन्देयाश्रमे सथितः

Shloka (श्लोक)

[भी]पुराहं मृगयां यातॊ मार्कन्देयाश्रमे सथितः
तत्रापश्यं मुनिगणान समासीनान सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

In the past, when I was on a hunt and stayed at the hermitage of Markandeya, I saw a thousand sages sitting there.

Translations

English Translation

Once, during my hunting expedition, I took refuge in the hermitage of Markandeya and witnessed a multitude of sages seated together. This recollection fosters appreciation for the wisdom gathered in such sacred spaces and the knowledge we can gain through communion with great sages.

हिंदी अनुवाद

एक बार, जब मैं शिकार पर था और मार्कन्देय के आश्रम में ठहरा, मैंने वहां बैठे हजारों ऋषियों को देखा। यह स्मृति ऐसे पवित्र स्थलों में एकत्रित ज्ञान और महान ऋषियों के साथ संवाद करने के माध्यम से प्राप्त ज्ञान की सराहना को बढ़ावा देती है।

Commentary

Context

This verse recalls an encounter that epitomizes the gathering of wisdom and spiritual insight amongst learned sages.

Meaning

It emphasizes the importance of holy gatherings and the spiritual enrichment they provide to seekers of truth.

Application

Seeking out gatherings of wisdom can enhance spiritual growth and connection with higher realities.