Mahabharata Udyoga Parva – पुरॊ वातेन गङ्गेव कषॊभ्यमाना महानदी

Shloka (श्लोक)

पुरॊ वातेन गङ्गेव कषॊभ्यमाना महानदी
अक्षॊभ्यत तदा राजन पाण्डूनां धवजिनी पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka likens the powerful Pandava banner to the mighty Ganges, which stirs and cannot be easily quelled.

Translations

English Translation

As the great river Ganges is agitated by the wind, so too was the flag of the Pandavas raised, stirring the hearts of the warriors. The unstoppable momentum of their force left the opposition in disarray.

हिंदी अनुवाद

जैसे महानदी गंगा पवन से उथल-पुथल हो जाती है, वैसे ही पाण्डवों का ध्वज उठाया गया, जो योद्धाओं के दिलों में हलचल पैदा करता है। उनकी अविश्वसनीय ताकत ने विपक्ष को अराजकता में डाल दिया।

Commentary

Context

This verse captures a moment of overwhelming spirit and strength in the battle, showcasing the inspiring banner of the Pandavas.

Meaning

The Ganges symbolizes purity and strength, and here it represents the unyielding spirit of the Pandava army as they charge forward.

Application

This shloka can inspire individuals to harness their inner strength and create a powerful presence in challenging situations.