Mahabharata Udyoga Parva – पौत्रस्यार्थे भवांस तस्माद गुणकेशी परतीच्छतु

Shloka (श्लोक)

पौत्रस्यार्थे भवांस तस्माद गुणकेशी परतीच्छतु
सदृशीं परतिरूपस्य वासवस्य शचीम इव

⚡ Quick Meaning

This shloka requests the listener to accept the girl, likening her to Shachi, the consort of Indra, signifying greatness.

Translations

English Translation

The verse appeals for the girl to be accepted due to her outstanding qualities, akin to Shachi, portraying her as someone who embodies divinity and grace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस कन्या को स्वीकारने की विनती करता है, उसके उत्कृष्ट गुणों के कारण, शची के समान, जो दिव्यता और महानता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse resonates within the Udyoga Parva’s context, discussing alliances and the significance of noble characteristics in marriage.

Meaning

The shloka emphasizes the connection to divinity through virtue, illustrating the importance of admirable qualities in a partner.

Application

This encourages us to seek and value high virtues in partnerships and relationships, nurturing a deep sense of admiration and respect.