Mahabharata Udyoga Parva – बभ्रूग्रसेनयॊ राज्यं नाप्तुं शक्यं कथं चन

Shloka (श्लोक)

बभ्रूग्रसेनयॊ राज्यं नाप्तुं शक्यं कथं चन
जञातिभेद भयात कृष्ण तवया चापि विशेषतः

⚡ Quick Meaning

Reclaiming a kingdom is impossible due to division among kin.

Translations

English Translation

The chance of reclaiming a kingdom is thwarted by divisions among relatives. O Krishna, the internal rifts and fear among family prevent unification and the return to power, making the task nearly impossible.

हिंदी अनुवाद

राज्य को पुनः प्राप्त करने का अवसर रिश्तों में विभाजन के कारण विफल हो जाता है। ओ कृष्ण, परिवार में अंतर्विरोध और भय एकजुटता में बाधा डालते हैं, जिससे यह कार्य लगभग असंभव हो जाता है।

Commentary

Context

This verse conveys the notion that unity is essential for overcoming significant challenges, especially within families.

Meaning

Loyalty and togetherness among kin are critical in realizing common goals, emphasizing the importance of harmony.

Application

This encourages the importance of resolving conflicts within relationships to attain collective objectives rather than being hindered by division.