Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परंतप

Shloka (श्लोक)

[य]बराह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परंतप
धर्मॊ वृत्तं च वृत्तिश च वृत्त्युपायफलानि च

⚡ Quick Meaning

Among Brahmanas, Kshatriyas, and Shudras, O Parantapa, Dharma, conduct, and means of livelihood are intrinsically linked.

Translations

English Translation

This shloka outlines the interconnectedness of Dharma, conduct, and livelihood among different classes of society, conveying that ethical living remains significant for all, regardless of their caste or duties in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज के विभिन्न वर्गों के बीच धर्म, आचार और आजीविका के बीच आपसी संबंध को रेखांकित करता है, यह व्यक्त करते हुए कि नैतिक जीवन सभी के लिए महत्वपूर्ण है, चाहे उनकी जाति या कर्तव्यों के कारण।

Commentary

Context

This shloka provides insights into the integral role social responsibilities play in sustaining harmony in societal structure.

Meaning

The interaction of Dharma across different societal roles underscores the ethical base of civilization.

Application

This teaching challenges modern society to embrace ethical standards universally, promoting unity and respect among diverse communities.