Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणाः सर्वलॊकानां महान्तॊ धर्मसेतवः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणाः सर्वलॊकानां महान्तॊ धर्मसेतवः
धनत्यागाभिरामाश च वाक संयमरताश च ये

⚡ Quick Meaning

Brahmins are the great guardians of righteousness, who transcend worldly attachments and uphold spiritual discipline.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the vital role of Brahmins as upholders of dharma across all realms, showcasing their transcendence over material possessions and their commitment to spiritual practices, which is crucial for societal balance and order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी लोकों में धर्म का पालन करने वाले ब्राह्मणों की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है, जो भूतिक वस्तुओं से दूर रहते हुए आध्यात्मिक अनुशासन को बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

It acknowledges the critical function of Brahmins in maintaining moral and ethical standards in society.

Meaning

Brahmins embody virtues of self-control, detachment, and service, influencing the broader community with their dedication to righteousness.

Application

Recognizing and following their wisdom helps build a spiritually aware society, fostering growth and integrity.