Mahabharata Udyoga Parva – बरुवन किरीटी तम अतिप्रहृष्टॊ; अयं शरॊ मे विजयावहॊ ऽसतु

Shloka (श्लोक)

बरुवन किरीटी तम अतिप्रहृष्टॊ; अयं शरॊ मे विजयावहॊ ऽसतु
जिघांसुर अर्केन्दुसम परभावः; कर्णं समाप्तिं नयतां यमाय

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies Arjuna’s determination to achieve victory over Karna.

Translations

English Translation

Exulting in his aim, Arjuna declares as an arrow flies with the intent to vanquish Karna, likening its power to that of the sun and moon combined, ensuring a triumphant end to the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की विजय के उत्साह का प्रतीक है। वह अपनी तीर को कर्ण को पराजित करने के लिए छोड़ता है और उसकी शक्ति सूर्य और चंद्रमा के तुल्य बताता है।

Commentary

Context

This final moment highlights the culmination of Arjuna’s resolve to eliminate his sworn enemy, emphasizing destiny’s hand at play in the battle.

Meaning

The shloka emphasizes the fierce determination and unwavering spirit that characterize a true warrior when faced with adversity.

Application

It teaches the importance of focus and intensity in our actions, reminding us to stay resolute in our pursuits for success.