Mahabharata Udyoga Parva – बलज्येष्ठं समृतं कषत्रं मन्त्रज्येष्ठा दविजातयः

Shloka (श्लोक)

बलज्येष्ठं समृतं कषत्रं मन्त्रज्येष्ठा दविजातयः
धनज्येष्ठाः समृता वैश्याः शूद्रास तु वयसाधिकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the hierarchy within social classes based on their intrinsic roles and merits.

Translations

English Translation

The strongest warriors are regarded as noble, the Brahmins are revered for their wisdom, the Vaishyas are respected for their wealth, while the Shudras are noted for their experience and age.

हिंदी अनुवाद

सबसे मजबूत योद्धाओं को प्रतिष्ठा प्राप्त है, ब्राह्मणों को उनके ज्ञान के लिए सम्मानित किया जाता है, वैश्य अपने धन के लिए आदरित होते हैं, जबकि शूद्रों को उनके अनुभव और आयु के लिए जाना जाता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the societal structure in ancient India, defining various roles based on skill and heritage.

Meaning

It reflects acknowledgment of various contributions to society, highlighting both power and knowledge as virtues.

Application

In contemporary society, respecting each individual’s contributions can lead to a more harmonious coexistence.