Mahabharata Udyoga Parva – बलाबलम अमित्राणां शरॊतुम इच्छामि कौरव

Shloka (श्लोक)

बलाबलम अमित्राणां शरॊतुम इच्छामि कौरव
परभातायां रजन्यां वै इदं युद्धं भविष्यति

⚡ Quick Meaning

In the morning hour, I wish to gauge the strength of our enemies, Kauravas.

Translations

English Translation

This verse expresses the speaker’s desire to assess the strength of their adversaries, the Kauravas, indicating readiness for the impending battle that is set to occur at dawn.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि वाचक सुबह के समय अपने दुश्मनों, कौरवों की शक्ति का आंकलन करना चाहता है, जो सुबह होने वाले युद्ध के लिए तैयारी का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Udyoga Parva, where strategic preparations for war are being discussed.

Meaning

The speaker’s desire to measure the strength of the foes reflects the essential traits of diligence and readiness in the face of conflict.

Application

This reinforces the importance of awareness and strategizing before entering any competitive or combative situation in life.