Mahabharata Udyoga Parva – बहवॊ बलिनः पृथ्व्यां दैत्यदानवराक्षसाः

Shloka (श्लोक)

बहवॊ बलिनः पृथ्व्यां दैत्यदानवराक्षसाः
भविष्यन्ति तपॊ युक्ता वरान पराप्स्यन्ति चॊत्तमान

⚡ Quick Meaning

This shloka warns about the rise of powerful beings in the world who will achieve results through their austerities.

Translations

English Translation

Many powerful demons and beings of immense strength will arise in the world through their practices of austerity, attaining great boons and heights that could pose challenges to balance and dharma.

हिंदी अनुवाद

बहुत से बलशाली असुर तथा अन्य जीवों का उदय होगा जो अपनी तपस्या से महान वर प्राप्त करेंगे, और यह संतुलन और धर्म के लिए चुनौतियाँ उत्पन्न कर सकता है।

Commentary

Context

This verse serves as a prophetic warning about the ascendance of unprincipled beings in the future, emphasizing balance in creation.

Meaning

It highlights the potential misuse of power and the importance of ethical practices while achieving spiritual energy and efficacy.

Application

This shloka reminds us to use our strengths responsibly and to ensure our actions align with higher ethical standards and the welfare of all.