Mahabharata Udyoga Parva – बहुभिर बहुधा रूपैर विश्वं वयाप्नॊति वै जगत

Shloka (श्लोक)

बहुभिर बहुधा रूपैर विश्वं वयाप्नॊति वै जगत
अस्य देवस्य यद वक्त्रं समुद्रे तद अतिष्ठत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how the universe is manifested in diverse forms by the divine.

Translations

English Translation

The divine manifests the entire universe in many forms, illustrating that the multifaceted nature of creation arises from the singular divine source. The reference to ‘ocean’ signifies vastness and unity.

हिंदी अनुवाद

ईश्वर पूरे ब्रह्मांड को अनेक रूपों में प्रकट करता है, जो इस बात को दर्शाता है कि रचनात्मकता की विविधता एकल दिव्य स्रोत से आती है। ‘समुद्र’ का संदर्भ विशालता और एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse presents a vision of creation that acknowledges both unity and diversity as divine manifestations.

Meaning

The essence of this shloka is to recognize the divine presence in all forms and the interconnectedness of creation.

Application

Embracing the diversity of life as part of the divine design fosters appreciation and harmony among different beings.