Mahabharata Udyoga Parva – बहुशॊ विदुर दरॊण कृप गाङ्गेय सृञ्जयैः

Shloka (श्लोक)

बहुशॊ विदुर दरॊण कृप गाङ्गेय सृञ्जयैः
पाण्डुभ्यः परॊच्यमानॊ ऽपि पित्र्यम अंशं न दत्तवान

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the stubbornness of the Kauravas in denying rightful claims.

Translations

English Translation

The verse underscores how even after being advised by prominent figures, the Kauravas failed to offer rightful shares to the Pandavas, leading to their eventual downfall.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि प्रमुख व्यक्तियों की सलाह के बावजूद, कौरवों ने पांडवों को उनका अधिकार नहीं दिया, जो उनकी अंततः पराजय का कारण बना।

Commentary

Context

This verse serves as a critique of the Kauravas’ refusal to adhere to justice, highlighting the pivotal moments in the epic.

Meaning

It reveals that stubbornness in injustice can lead to ruin, emphasizing the consequences of ignoring rightful claims.

Application

The shloka teaches the value of fairness and the importance of heeding just advice to avoid downfall.