Mahabharata Udyoga Parva – बुद्धेर भेदं धृतेश चैव गुणतस तरिविधं शृणु

Shloka (श्लोक)

बुद्धेर भेदं धृतेश चैव गुणतस तरिविधं शृणु
परॊच्यमानम अशेषेण पृथक्त्वेन धनंजय

⚡ Quick Meaning

Understand the threefold nature of intelligence based on discernment and fortitude.

Translations

English Translation

This verse discusses the three types of intelligence based on their discernment and strength of character. It underlines the differences in approach and understanding, revealing how kshatriya-like qualities such as valor and firmness affect wisdom and decision-making, and how they can influence one’s path in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धि के तीन प्रकारों पर प्रकाश डालता है, जो कि उनके विवेक और व्यक्तित्व की ताकत पर निर्भर करते हैं। यह दृष्टिकोण और समझ में अंतर को उजागर करता है, यह बताते हुए कि कृतियों जैसे साहस और दृढ़ता बुद्धि और निर्णय लेने में कैसे प्रभाव डालते हैं, और यह जीवन के मार्ग को कैसे प्रभावित कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is pivotal in understanding different intellects, addressing how they shape one’s actions and overall life direction.

Meaning

It draws attention to the qualities that affect wisdom, and the necessity for individuals to cultivate intelligence that aligns with higher virtues for a righteous life.

Application

This verse promotes self-awareness and discernment, encouraging individuals to enhance their cognitive abilities and apply them wisely to navigate the complexities of life.