Mahabharata Udyoga Parva – भगवान उशना चाह शलॊकम अत्र विशां पते

Shloka (श्लोक)

भगवान उशना चाह शलॊकम अत्र विशां पते
तम इहैकमना राजन गदतस तवं निबॊध मे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the divine message that the speaker desires to impart wisdom to the king for the welfare of everyone.

Translations

English Translation

God Ushana conveys this shloka for the benefit of all beings; he urges the king to heed this guidance with a focused mind for the well-being of everyone.

हिंदी अनुवाद

भगवान उशना यह श्लोक सभी प्राणियों के लाभ के लिए बताते हैं; वह राजा से आग्रह करते हैं कि वे इस मार्गदर्शन को एकाग्रता से सुनें ताकि सबकी भलाई हो सके।

Commentary

Context

This verse illustrates the connection between divine wisdom and its application in governance, emphasizing the ruler’s role in societal welfare.

Meaning

The essence is that divine knowledge is meant to guide leaders for the betterment of society, stressing responsibility towards subjects.

Application

Leaders can draw upon divine wisdom to guide their decisions, ensuring they remain aligned with the ultimate welfare of the people they serve.