Mahabharata Udyoga Parva – भयं शक्राद वयेतु ते राजसिंह; परणॊत्स्ये ऽहं भयम एतत सुघॊरम

Shloka (श्लोक)

भयं शक्राद वयेतु ते राजसिंह; परणॊत्स्ये ऽहं भयम एतत सुघॊरम
संस्तम्भिन्या विद्यया क्षिप्रम ऐव; मा भैस तवम अस्माद भव चापि परतीतः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea to a ruler, emphasizing the necessity of overcoming fear.

Translations

English Translation

In this verse, a speaker implores a king to cast away his fears, suggesting that with wisdom and knowledge derived from a magical source, he can swiftly overcome the tribulations threatening him. It highlights the importance of inner strength and mental fortitude.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक वक्ति राजा से अपील करता है कि उसे अपने भय को छोड़ना चाहिए। यह दर्शाता है कि ज्ञान और विद्या द्वारा वह अपने सामने आने वाले संकटों को जल्दी ही पार कर सकता है। यह आंतरिक शक्ति और मानसिक दृढ़ता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in a dialogue where divine beings assist a ruler, emphasizing the need for courage in leadership.

Meaning

It signifies that understanding and wisdom can help dispel fear, allowing leaders to act decisively in challenging circumstances.

Application

In today’s context, this shloka can inspire individuals facing fears to rely on knowledge and personal strength to navigate through difficulties.