Mahabharata Udyoga Parva – भयाद रणाद उपरतं मंस्यन्ते तवां महारथाः

Shloka (श्लोक)

भयाद रणाद उपरतं मंस्यन्ते तवां महारथाः
येषां च तवं बहुमतॊ भूत्वा यास्यसि लाघवम

⚡ Quick Meaning

If you withdraw from battle in fear, mighty warriors will think less of you.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the perception of others. If Arjuna retreats due to fear, great warriors will lose respect for him, diminishing his reputation amongst those whom he once led.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों के विचारों को उजागर करता है। यदि अर्जुन भय के कारण युद्ध से पीछे हटता है, तो महाकाय योद्धा उसकी इज्जत खो देंगे, जिससे उनकी प्रतिष्ठा प्रभावित होगी।

Commentary

Context

Krsna provides insight into the importance of perception in leadership, especially during the intense moments of battle that define one’s character.

Meaning

The message indicates that bravery in actions is crucial as one’s reputation and how others view you can greatly impact leadership.

Application

This encourages individuals to confront fears and maintain their principles, as how they are perceived can affect both their and others’ lives.