Mahabharata Udyoga Parva – भरातरस ते हताः शूराः पुत्राश च सहसैनिकाः

Shloka (श्लोक)

भरातरस ते हताः शूराः पुत्राश च सहसैनिकाः
राजानश च हताः शूराः समरेष्व अनिवर्तिनः

⚡ Quick Meaning

The sons, brave warriors, and kings of Bharata are slain on the battlefield, ever resilient.

Translations

English Translation

This shloka laments the loss of many brave warriors and kings from the Bharata dynasty in battle. It illustrates the steadfast spirit of these warriors, who, despite facing death, showed immense courage and tenacity, remaining true to their roles as warriors until the end.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भरत वंश के कई वीर योद्धाओं और राजाओं की युद्ध में मृत्यु पर शोक व्यक्त करता है। यह इन योद्धाओं की अदम्य आत्मा को दर्शाता है, जो मृत्यु का सामना करने के बावजूद, साहस और स्थिरता दिखाते हैं और अंत तक अपने कर्तव्यों के प्रति सच्चे रहते हैं।

Commentary

Context

This is a reflection on the death toll during the epic conflict of Kurukshetra, depicting both the honor and tragedy faced by the Bharatas.

Meaning

The verse signifies that the loss in battle is a testament to their valor, as they did not yield even in the face of mortality.

Application

It teaches us the significance of bravery and commitment, encouraging us to uphold our resolve even through challenging circumstances.