Mahabharata Udyoga Parva – भरातुस तद वचनं शरुत्वा पाण्डवः शवेतवाहनः

Shloka (श्लोक)

भरातुस तद वचनं शरुत्वा पाण्डवः शवेतवाहनः
अर्धचन्द्रेण वयूहेन परत्यव्यूहत तां चमूम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how the Pandavas, especially Arjuna, respond strategically to the situation based on the advice they’ve received.

Translations

English Translation

Hearing those words, Arjuna, the one on the white chariot, skillfully adjusted the formations of the army with a crescent configuration.

हिंदी अनुवाद

उन शब्दों को सुनकर, श्वेत रथ पर सवार अर्जुन ने कुशलता से सेना की योजनाओं को अर्द्धचन्द्राकार में समायोजित किया।

Commentary

Context

This verse comes at a pivotal moment when strategic adjustments are needed to maximize the effectiveness of the Pandava army.

Meaning

The shloka signifies the importance of adaptability and strategy, showcasing leadership in crisis.

Application

This encourages understanding the value of quick decision-making in professional settings for better outcomes.