Mahabharata Udyoga Parva – भरातुस तद वचनं शरुत्वा पुत्रॊ दुःशासनस तव

Shloka (श्लोक)

भरातुस तद वचनं शरुत्वा पुत्रॊ दुःशासनस तव
भीष्मं परमुखतः कृत्वा परययौ सेनया सह

⚡ Quick Meaning

Upon hearing that order of the king, Dushasana’s son began to move towards Bhishma with his army.

Translations

English Translation

Upon hearing the command from Duryodhana, the son of Dushasana rallied his forces and advanced towards Bhishma, likely to secure his favor and strength in the upcoming battle.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन के आदेश को सुनकर, दुष्यासन का पुत्र अपने बल को इकट्ठा किया और भीष्म की ओर बढ़ा, संभावित रूप से आगामी युद्ध में उनके समर्थन और शक्ति को प्राप्त करने के लिए।

Commentary

Context

This shloka underscores the proactive nature of warriors in executing commands during warfare, demonstrating loyalty and valor.

Meaning

It illustrates the quick response required in the heat of battle, showcasing the urgency in acting upon a leader’s command.

Application

This emphasizes the importance of following orders responsibly and acting promptly in both personal and professional conflicts.