Mahabharata Udyoga Parva – भरातॄंश चान्यांस तथा पश्य सवपक्षांश चैव पार्थिवान

Shloka (श्लोक)

भरातॄंश चान्यांस तथा पश्य सवपक्षांश चैव पार्थिवान
सवं सवं सथानम अनुप्राप्तान वयेतु ते मानसॊ जवरः

⚡ Quick Meaning

Observe the kings and their realms, free your mind from distress.

Translations

English Translation

This verse encourages one to view all the kings and their respective territories, signifying the collective achievements of humanity. The focus is on alleviating mental distress by recognizing the glory of their accomplishments and unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी राजाओं और उनकी संबंधित भूमि पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित करता है, जो मानवता की सामूहिक उपलब्धियों को दर्शाता है। इसका ध्यान मानसिक तनाव को हल्का करने पर है ताकि उनके कार्यों और एकता की महिमा को पहचाना जा सके।

Commentary

Context

The verse is found in the context of reflection during the journey to heaven, invoking thoughts of leadership and unity.

Meaning

It emphasizes the importance of awareness of leadership and the collective efforts that shape our existence.

Application

Seek to understand the greatness of community and leadership to overcome personal anxieties.