Mahabharata Udyoga Parva – भवतस तां सभां दृष्ट्वा समृद्धिं चाप्य अनुत्तमाम

Shloka (श्लोक)

भवतस तां सभां दृष्ट्वा समृद्धिं चाप्य अनुत्तमाम
दुर्यॊधनस तदासीनः सर्वं पित्रे नयवेदयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Duryodhana’s observation of the assembly’s prosperity and his actions in reporting to his father.

Translations

English Translation

Duryodhana, upon witnessing the splendid assembly, chooses to convey all its wealth and prosperity to his father, showcasing his ambitions for power and recognition.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन, सभा की समृद्धि को देखकर अपने पिता को उसकी सभी समृद्धियों की जानकारी देने का निर्णय लेता है, जो उसके शक्ति और पहचान के प्रति महत्वाकांक्षा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects Duryodhana’s character and his desire to align with the powerful amidst impending conflicts.

Meaning

It signifies the strategic value of information in royal politics and familial relationships within the Kurukshetra context.

Application

This encourages us to recognize the importance of reporting and communication in achieving goals, especially in competitive environments.