Mahabharata Udyoga Parva – भवांश च मध्यस्थतया नित्यम अस्मान उपेक्षते

Shloka (श्लोक)

भवांश च मध्यस्थतया नित्यम अस्मान उपेक्षते
सॊ ऽहं कापथम आरूढः पश्य दैवम इदं मम

⚡ Quick Meaning

The speaker feels neglected by the one who remains a passive observer amidst the conflict.

Translations

English Translation

You always neglect us, being a bystander; therefore, I mounted this chariot, behold the deity that is my destiny!

हिंदी अनुवाद

आप हमेशा हमें नजरअंदाज करते हैं, एक दर्शक रहते हैं; इसलिए, मैंने इस रथ पर चढ़ाई है, देखें यह मेरे भाग्य का देवता!

Commentary

Context

The emotions of neglect and desperation are palpable as the speaker directly addresses the higher powers.

Meaning

This verse symbolizes the feeling of abandonment during crucial times in life.

Application

It encourages individuals to seek divine guidance and not feel alone in their struggles.