Mahabharata Udyoga Parva – भस्म कुर्याज जगद इदं मनसैव जनार्दनः

Shloka (श्लोक)

भस्म कुर्याज जगद इदं मनसैव जनार्दनः
न तु कृत्स्नं जगच छक्तं भस्म कर्तुं जनार्दनम

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the transformative power of Lord Janardana, demonstrating his ability to reshape the universe.

Translations

English Translation

The shloka reflects on how Lord Janardana can turn the universe to ashes through thought alone, emphasizing the immense potency of the divine mind, while also suggesting that not every existing entity can be annihilated through mere intention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि भगवान जनार्दन अपने मन से ही सृष्टि को भस्म कर सकते हैं, जो दिव्य मस्तिष्क की प्रचंडता को उजागर करता है, जबकि यह भी बताता है कि प्रत्येक अस्तित्व को केवल इरादे से समाप्त नहीं किया जा सकता।

Commentary

Context

This shloka comes from Udyoga Parva, focusing on the supreme power of the divine and the limitations of destruction.

Meaning

It underscores the significance of mental perception and spiritual strength in achieving transformative outcomes.

Application

This verse encourages people to harness their mental faculties and spiritual power responsibly, reminding them of the potential for profound change.