Mahabharata Udyoga Parva – भीम नामाङ्किता बाणाः सवर्णपुङ्खाः शिलाशिताः

Shloka (श्लोक)

भीम नामाङ्किता बाणाः सवर्णपुङ्खाः शिलाशिताः
विविशुः कर्णम आसाद्य भिन्दन्त इव जीवितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the arrows marked with Bhima’s name as lethal projectiles targeting Karna.

Translations

English Translation

This verse details how arrows inscribed with Bhima’s name forcefully pierce through, arriving with great precision to strike Karna, akin to the cutting through of life itself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीम के नामांकित बाण नीचता से कर्ण को लक्ष्य बनाकर शक्तिशाली तरीके से प्रहार करते हैं, जैसे जीवन को काटते हुए।

Commentary

Context

This shloka marks a crucial moment in the battle, symbolizing Bhima’s dedicated efforts against a formidable opponent.

Meaning

It reflects the precision and lethal intent of warriors in the quest for victory, highlighting the seriousness of their aim.

Application

This serves as inspiration to focus one’s efforts with determination and clarity towards achieving goals.