Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनॊ रणे शल्यं शल्य भूतं परांक्रमे

Shloka (श्लोक)

भीमसेनॊ रणे शल्यं शल्य भूतं परांक्रमे
एकेन विद्ध्वा बाणेन पुनर विव्याध सप्तभिः

⚡ Quick Meaning

In battle, Bhimasena pierced Shalya with one arrow and then shot him again with seven more.

Translations

English Translation

This verse signifies the prowess of Bhima, who skillfully penetrated Shalya with a single arrow first and, with renewed vigor, struck him seven times more. It showcases his strategic ferocity in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमा की कौशलता को दर्शा रहा है, जिसने पहले एक बाण से शल्य को भेद दिया और फिर विशेष बल के साथ उन्हें सात बार और वार किया। यह युद्ध में उनकी रणनीतिक तीव्रता को दिखाता है।

Commentary

Context

This incident occurs during the fierce battlefield exchanges when Bhima’s strength and focus are on full display.

Meaning

It demonstrates the relentless nature of Bhima’s fighting spirit, emphasizing determination in the face of formidable opponents.

Application

In life, this verse encourages perseverance and relentless pursuit of goals, despite facing overwhelming challenges.