Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनॊ ऽगरणीस तेषां धृष्टद्युम्नश च पार्षतः

Shloka (श्लोक)

भीमसेनॊ ऽगरणीस तेषां धृष्टद्युम्नश च पार्षतः
नकुलः सहदेवश च धृष्टकेतुश च वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

This verse lists the key warriors of the Pandavas, emphasizing their bravery and leadership.

Translations

English Translation

The shloka highlights Bhima as the leader among the Pandava forces, alongside notable warriors like Dhrishtadyumna, Nakula, and Sahadeva. Each of them showcases valor and skill, setting the stage for their actions in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डव सेनाओं में भीम को अगुआ बताते हुए अन्य प्रसिद्ध योद्धाओं जैसे धृष्टद्युम्न, नकुल, सहदेव, और धृष्टकेतु की बहादुरी और नेतृत्व पर जोर देता है। यह सब उनकी वीरता और कौशल को प्रदर्शित करता है, जो युद्ध में उनकी क्रियाओं के लिए मंच तैयार करता है।

Commentary

Context

This verse marks the strategic positioning of the Pandava leaders as they prepare for battle against their adversaries.

Meaning

It signifies the essential roles of each hero, underscoring the importance of leadership and teamwork in achieving success.

Application

The lesson here revolves around acknowledging and valuing the contributions of each member in a group effort.