Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मं हि कुरुशार्दूलम उद्यतेषुं महारणे

Shloka (श्लोक)

भीष्मं हि कुरुशार्दूलम उद्यतेषुं महारणे
न शक्तः संयुगे हन्तुं साक्षाद अपि शतक्रतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the invincibility of Bhishma in battle.

Translations

English Translation

This verse expresses that even the immensely powerful Indra (Shatakratu) is unable to defeat Bhishma in the great war, illustrating Bhishma’s unrivaled strength and prowess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महान युद्ध में भी, इंद्र (शतकृतु) भी भीष्म को पराजित करने में असमर्थ है, जो कि भीष्म की अपार शक्ति और कौशल का प्रतीक है।

Commentary

Context

This reflects the epic’s portrayal of Bhishma as an unmatched warrior whose strength defines the battlefield.

Meaning

The verse showcases Bhishma’s valour and serves as a symbol of unwavering strength amidst conflict.

Application

This inspires us to embody resilience and courage in adversity, just as Bhishma exemplifies in battle.