Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मद्रॊणमुखान सर्वान धार्तराष्ट्रस्य सैनिकान

Shloka (श्लोक)

भीष्मद्रॊणमुखान सर्वान धार्तराष्ट्रस्य सैनिकान
सानुबन्धान हनिष्यामि ये मां यॊत्स्यन्ति संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka declares the intent to fight against all the Kaurava warriors led by Bhishma and Drona.

Translations

English Translation

The speaker asserts a resolute determination to defeat all of Dhritarashtra’s forces, particularly those led by Bhishma and Drona, indicating the forthcoming battle’s seriousness and the dire fate awaiting those who oppose him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र की सेनाओं, खासकर भीष्म और द्रोण के नेतृत्व में, हराने के लिए एक मजबूत संकल्प का संकेत देता है, जो युद्ध की गंभीरता और उनकी विपक्ष में खड़े होने वालों के लिए भयानक परिणाम का संकेत करता है।

Commentary

Context

In the heat of the battle, this proclamation serves as a rallying cry for the warriors to prepare for confrontation and assert their strength.

Meaning

This shloka implies the importance of overcoming obstacles and challenges posed by formidable adversaries in the pursuit of one’s goals.

Application

This verse inspires individuals to confront challenges head-on and remain steadfast in their pursuits against seemingly overpowering forces.