Mahabharata Udyoga Parva – भूतानां पराणिनः शरेष्ठाः पराणिनां बुद्धिजीविनः

Shloka (श्लोक)

[दरुपद] भूतानां पराणिनः शरेष्ठाः पराणिनां बुद्धिजीविनः
बुद्धिमत्सु नराः शरेष्ठा नराणां तु दविजातयः

⚡ Quick Meaning

The wise ones among the men hold the highest status among the living beings, especially among the twice-born.

Translations

English Translation

This shloka highlights that amongst all living beings, the wise and learned individuals are held in highest regard, particularly those of the higher castes, pointing towards the revered status of knowledge in society.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि सभी जीवों में, ज्ञानी और शिक्षित व्यक्तियों को सर्वोच्च सम्मान दिया जाता है, विशेषकर उच्च जातियों में। यह समाज में ज्ञान का प्रतिष्ठान दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears amidst discussions on wisdom and social structure in the Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes the value placed on intelligence and knowledge within society, particularly in leadership roles.

Application

In modern contexts, this can inspire respect for education and wisdom in leadership and governance.