Mahabharata Udyoga Parva – मणिः सयमन्तकश चैव यः स सत्राजितॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

मणिः सयमन्तकश चैव यः स सत्राजितॊ ऽभवत
तां कथां समारयाम आस सात्यकिर मधुसूदनम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the illustrious gem, Sayamantaka, which became a matter of contention.

Translations

English Translation

This verse reflects on the tale of the legendary gem Sayamantaka, which was coveted and sought after, highlighting themes of greed and competition among heroes. Its possession became a point of rivalry between Satyaki and Madhusudana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रसिद्ध मणि स्यामन्तक की कहानी को दर्शाता है, जो कि वांछनीय और आवश्यक बनाया गया था, हीरो के बीच लालच और प्रतियोगिता के विषयों को उजागर करते हुए। इसका स्वामित्व सात्यकिर और मधुसूदन के बीच प्रतिद्वंद्विता का एक बिंदु बन गया।

Commentary

Context

This context of rivalry over the gem encapsulates the complexities of desire and competition in relationships.

Meaning

The shloka illustrates how material possessions can foster conflict, demonstrating the dark side of desire.

Application

It serves as a reminder to evaluate our attachments to material things, particularly regarding how they can disrupt harmony and friendship.