Mahabharata Udyoga Parva – मत्समॊ हि गदायुद्धे पृथिव्यां नास्ति कश चन

Shloka (श्लोक)

मत्समॊ हि गदायुद्धे पृथिव्यां नास्ति कश चन
नासीत कश चिद अतिक्रान्तॊ भविता न च कश चन

⚡ Quick Meaning

There is no one equal to me in the mace fight on Earth.

Translations

English Translation

This shloka expresses the speaker’s unmatched prowess in the art of mace fighting, declaring that on Earth, there exists no one who can rival his skills. It reflects a deep sense of confidence in one’s own abilities and a bold assertion of strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की चोटियों में अद्वितीय कौशल को व्यक्त करता है, यह घोषित करते हुए कि पृथ्वी पर कोई भी उसकी क्षमताओं का प्रतिकूल नहीं है। यह आत्म-विश्वास का गहरा अभिव्यक्ति है और शक्ति का एक साहसी दावा है।

Commentary

Context

The assertion is made in the Udyoga Parva context, emphasizing self-confidence before the upcoming battle.

Meaning

It speaks to the theme of expertise and pride while reminding us that confidence in one’s skills can be a vital asset.

Application

In competitive fields, recognizing and confidently proclaiming one’s skills can create a strong presence in any arena.