Mahabharata Udyoga Parva – मया चाभ्यधिकॊ वीरः पाण्डवस तन निबॊध मे

Shloka (श्लोक)

मया चाभ्यधिकॊ वीरः पाण्डवस तन निबॊध मे
रश्मिग्राहश च दाशार्हः सर्वलॊकनमस्कृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Karna’s prowess being acknowledged widely across realms.

Translations

English Translation

Listen to me, the worthy Pandava who surpasses the might of even the greatest warriors; I am known as the one who captures the sun’s rays, and I am respected by all worlds.

हिंदी अनुवाद

मेरी बात सुनो, पाण्डव जो सबसे महान योद्धाओं से भी अधिक वीर है; मैं उस व्यक्ति के रूप में जाना जाता हूँ जो सूर्य के किरणों को पकड़ता है, और मैं सभी लोकों द्वारा सम्मानित हूँ।

Commentary

Context

Karna emphasizes his own strengths, illustrating his unique abilities and the respect he commands.

Meaning

This verse reflects the recognition of unique capabilities that elevate one’s status in society.

Application

It encourages nurturing one’s unique talents and capabilities, bringing respect and recognition from peers.