Mahabharata Udyoga Parva – मल्लिकाक्षाः पद्मवर्णा बाह्लिजाताः सवलंकृताः

Shloka (श्लोक)

मल्लिकाक्षाः पद्मवर्णा बाह्लिजाताः सवलंकृताः
शूरं शिखण्डिनः पुत्रं कषत्रदेवम उदावहन

⚡ Quick Meaning

The valiant warriors, adorned similarly to lotus flowers, rally behind Shikhandi’s son, a symbol of strength.

Translations

English Translation

This verse highlights the bravery of the Mallikaksha warriors, described as having a lotus-like appearance. They enthusiastically support Shikhandi’s son, reinforcing the theme of unity and courage among the ranks during significant moments in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मल्लिकाक्षा योद्धाओं की बहादुरी को दर्शाता है, जिन्हें कमल के समान रूप में वर्णित किया गया है। वे साहस और एकता का प्रतीक हैं और शिखण्डिन के पुत्र का समर्थन करते हैं, जो युद्ध के महत्वपूर्ण क्षणों में एकजुटता की भावना को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the moment when warriors gather together to fight, showcasing the importance of camaraderie during warfare.

Meaning

The comparison of warriors to lotus flowers signifies their beauty and strength in unison, highlighting the valor within an army.

Application

This verse encourages us to embrace unity and collaboration, as working together can amplify our strengths and help us overcome challenges.