Mahabharata Udyoga Parva – महत कार्यं तु कर्तव्यं युष्माभिर दविजसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

महत कार्यं तु कर्तव्यं युष्माभिर दविजसत्तमाः
इतः कृतयुगे ऽतीते विपर्यासं गते ऽपि च

⚡ Quick Meaning

It is necessary to perform great deeds, irrefutably binding the past and present.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the obligation to undertake significant actions, acknowledging the implications of actions from past yugas while suggesting the continuity of duty in the present age.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि महान कार्यों को करना आवश्यक है, जो अतीत और वर्तमान को जोड़ते हैं। यह वर्तमान युग में कर्तव्य की निरंतरता की व्याख्या करता है।

Commentary

Context

This verse reiterates the importance of actions and duties across different eras, focusing on moral responsibilities.

Meaning

Great deeds reflect the essence of duty that transcends time and maintains relevance throughout ages.

Application

Engaging in significant actions can create a positive legacy, aligning one’s life with broader moral imperatives.