Mahabharata Udyoga Parva – महात्मानस तु मां पार्थ दैवीं परकृतिम आश्रिताः

Shloka (श्लोक)

महात्मानस तु मां पार्थ दैवीं परकृतिम आश्रिताः
भजन्त्य अनन्यमनसॊ जञात्वा भूतादिम अव्ययम

⚡ Quick Meaning

Those great-souled beings, O Partha, who take refuge in my divine nature, worship me with single-minded devotion.

Translations

English Translation

This shloka tells of the noble individuals who, understanding the eternal source of all beings, dedicate their lives to worshipping the divine. Their devotion, grounded in sincere recognition of the timeless truth, connects them to the infinite presence of the Supreme Being and leads to ultimate liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन महान आत्माओं के बारे में बताता है जो, समस्त प्राणियों के शाश्वत स्रोत को समझते हुए, अपनी ज़िंदगी को ईश्वर की पूजा में समर्पित करते हैं। उनका भक्ति, शाश्वत सत्य की वास्तविकता में आधारित, उन्हें परमेश्वर की अनंत उपस्थिति से जोड़ती है और अंतिम मुक्ति की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse extols the virtues of those who align themselves with the divine, emphasizing the importance of devotion.

Meaning

It highlights the transformative power of genuine devotion and the connection it creates with the eternal source.

Application

Cultivating such devotion in daily life allows individuals to tap into divine grace, fostering spiritual growth and awakening.