Mahabharata Udyoga Parva – महाभाग्यं परं राज्ञां कीर्त्यमानं मया शृणु

Shloka (श्लोक)

महाभाग्यं परं राज्ञां कीर्त्यमानं मया शृणु
गच्छावधानं नृपते ततॊ दुःखं परहास्यसि

⚡ Quick Meaning

Listen to me recount the great fortune that a king possesses; thus, be cautious, lest sorrow mock you.

Translations

English Translation

Hear the tale of supreme fortune that is often sung about kings, and heed this warning well, for neglecting it may bring ridicule to your own suffering.

हिंदी अनुवाद

राजाओं की महान भाग्य की कथा सुनो, और इस चेतावनी को ध्यान से सुनो, क्योंकि इसे अनदेखा करने से तुम्हारी दुःख का मजाक बन सकता है।

Commentary

Context

This shloka brings an awareness of the consequences of overlooking the wisdom in tales of prosperity.

Meaning

It encourages one to reflect on the importance of recognizing fortune and its impact within the larger narrative of human experience.

Application

This serves as a reminder to be conscious of our fortunes and to learn from the experiences of others to avoid unnecessary pain.