Mahabharata Udyoga Parva – मां पूजयित्वा भावेन यदि तवं दुःखम आप्नुयाः

Shloka (श्लोक)

[कु]मां पूजयित्वा भावेन यदि तवं दुःखम आप्नुयाः
कृतं मया भवेत किं ते कश च ते ऽनुग्रहॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

If you worship me with devotion, what benefit do you seek in your suffering?

Translations

English Translation

This verse indicates that one should understand the purpose of their devotion. If worship is performed sincerely, one must question what they truly seek when faced with hardships. It encourages contemplation on the genuine objectives behind spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किसी को अपनी भक्ति के उद्देश्य को समझना चाहिए। यदि पूजा समर्पण से की जाती है, तो कठिनाइयों का सामना करते समय व्यक्ति को यह प्रश्न करना चाहिए कि वह वास्तव में क्या प्राप्त करना चाहता है।

Commentary

Context

The shloka inspires humility and offers insight into pure devotion, helping one differentiate between material and spiritual aspirations.

Meaning

It suggests that true devotion transcends seeking personal gain from divine connections and encourages focusing on the spiritual journey itself.

Application

This motivates individuals to evaluate their intentions behind worship, encouraging a more profound engagement with their spiritual practice.