Mahabharata Udyoga Parva – मातलिस तव एकम अव्यग्रः सततं संनिरीक्ष्य वै

Shloka (श्लोक)

[कण्व]मातलिस तव एकम अव्यग्रः सततं संनिरीक्ष्य वै
पप्रच्छ नारदं तत्र परीतिमान इव चाभवत

⚡ Quick Meaning

Maatali inquires from Narada, showing a calm demeanor while observing a certain situation.

Translations

English Translation

This shloka describes Maatali, who, while composed and observing, approaches Narada to ask about the ongoing events, reflecting a serene inquiry amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माताली का वर्णन करता है, जो एक शांतिपूर्ण स्वभाव के साथ नारद से पूछताछ करते हैं, यह दर्शाता है कि वह हालात का अवलोकन कर रहे हैं।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this shloka illustrates a moment of inquiry and observation among celestial beings.

Meaning

Maatali’s calmness reflects the need for perspective in stressful situations, highlighting wisdom in communication.

Application

This can be applied to contemporary scenarios where patience and composure aid in finding clarity in chaos.