Mahabharata Udyoga Parva – माद्री सुतस तस्य समुद्यतं तं; परासं सुवृत्तौ च भुजौ रणाग्रे

Shloka (श्लोक)

माद्री सुतस तस्य समुद्यतं तं; परासं सुवृत्तौ च भुजौ रणाग्रे
भल्लैस तरिभिर युगपत संचकर्त; ननाद चॊच्चैस तरसाजिमध्ये

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Sahadeva preparing to counterattack with precision in the heat of battle.

Translations

English Translation

Sahadeva, the son of Madri, stood ready against the onslaught of the spear, wielding his arms skillfully in the forefront of battle, and with three swift arrows, he loudly announced his presence amidst the fierce clamor of combat.

हिंदी अनुवाद

माद्री के पुत्र सहदेव, भाले के हमले के खिलाफ तैयार खड़े होते हैं, और युद्ध के अग्रिम मोर्चे पर उन्होंने कुशलता से अपने भुजाओं का प्रयोग किया, और तीन तेज़ बाणों के साथ, युद्ध की भयंकर ध्वनि में अपनी उपस्थिति का एलान करते हैं।

Commentary

Context

This verse reinforces Sahadeva’s role as a skilled warrior, actively participating in the intense dynamics of the battle.

Meaning

Sahadeva symbolizes strategy and agility, showing how warriors must be swift and deliberate in their responses during warfare.

Application

This shloka inspires us to be prepared and respond effectively to challenges, utilizing our skills like Sahadeva in critical situations.