Mahabharata Udyoga Parva – मुञ्चन्त्व आनन्दजाश्रूणि दाशार्ह परमुखा नृपाः

Shloka (श्लोक)

मुञ्चन्त्व आनन्दजाश्रूणि दाशार्ह परमुखा नृपाः
संगच्छ भरातृभिः सार्धं मानं संत्यज्य पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for the shedding of tears of joy among the kings.

Translations

English Translation

Let the noble kings cast aside their honor, sharing tears of joy together with one another, thereby immersing in the bliss of their reunion.

हिंदी अनुवाद

उच्च श्रेणी के राजा अपना मान छोड़ दें और एक-दूसरे के साथ जश्न मनाते हुए आनंद के आंसू साझा करें, जिससे वे अपने पुनर्मिलन के आनंद में डूब जाएं।

Commentary

Context

This poignant moment in the Udyoga Parva reflects on the joy and unity of noble hearts amidst the backdrop of a crucial conflict.

Meaning

It illustrates that true joy sometimes requires the surrender of ego and rank, creating a bond amongst individuals based on shared experience.

Application

This teaching encourages letting go of pride to celebrate human connections and emotional ties, bringing hearts together in joyful moments.