Mahabharata Udyoga Parva – मूढास तव एतानि भाषन्ते यानीमान्य आत्थ भारत

Shloka (श्लोक)

मूढास तव एतानि भाषन्ते यानीमान्य आत्थ भारत
युद्धे हय अर्जुनम आसाद्य सवस्तिमान कॊ वरजेद गृहान

⚡ Quick Meaning

This verse critiques those who foolishly speak out against Arjuna in the context of battle, masking the truth of his prowess.

Translations

English Translation

Those who foolishly speak ill of Arjuna do so out of ignorance; for in the face of battle, who can enter the battlefield and challenge the invincible one, whose prowess is renowned far and wide?

हिंदी अनुवाद

जो अर्जुन के खिलाफ बेवकूफी से बोलते हैं, वे अज्ञानता से ऐसा करते हैं; क्योंकि युद्ध के मैदान में, कौन उस अजेय व्यक्ति को चुनौती देने के लिए प्रवेश कर सकता है, जिसकी क्षमता प्रसिद्ध है?

Commentary

Context

This shloka reflects the ego and folly of critics who underestimate the legendary warrior Arjuna, highlighting their lack of understanding in the grand scheme of warfare.

Meaning

It indicates that ignorance breeds unwise discourse, especially when evaluating the capabilities of a revered warrior such as Arjuna, warning against underestimating true strength.

Application

This serves as a reminder to individuals to ground their judgments in knowledge and understanding, especially when facing formidable abilities and challenges.